Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 9 décembre 2021
MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Monsieur le Président, merci beaucoup d’avoir donné le coup d’envoi du Sommet pour la démocratie et de nous faire réfléchir à la manière dont nous pouvons renforcer nos démocraties pour relever les défis qui nous attendent en ce nouveau siècle.
Comme le président l’a mentionné, nous attendons avec intérêt la discussion d’aujourd’hui, et le travail qui en découlera, sur la manière dont les démocraties peuvent mieux servir leurs citoyens. Comme l’a dit le président et comme nous le savons tous, nos démocraties se heurtent à des défis croissants dans le monde entier, qui viennent de l’intérieur et de l’extérieur. La baisse de la confiance des citoyens dans les gouvernements, les menaces qui pèsent sur les institutions démocratiques – nous assistons à un recul de la démocratie depuis quelques années. Et ce ne sont pas des défis à prendre à la légère. Nous avons beaucoup de travail à faire.
C’est précisément pour cela que nous sommes ici aujourd’hui. Certes, chacun de nos pays est confronté à de réels défis, mais nous savons aussi que la démocratie reste le moyen le plus efficace de les relever et de défendre la dignité humaine. Qu’il s’agisse de collaboration avec la société civile ou de réformes visant à renforcer les institutions démocratiques, nous avons aujourd’hui une immense opportunité de tirer des leçons de nos expériences respectives. Et c’est vraiment l’une des idées maîtresses de cette rencontre.
Nous allons maintenant entamer une séance à huis clos. Je demande à nos amis des médias de bien vouloir quitter la salle pour que nous puissions commencer.
Voir le contenu d’origine: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-opening-remarks-at-the-virtual-summit-for-democracy-leaders-plenary-session/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.