Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 13 mars 2023
Communiqué de presse
Aujourd’hui, le président Biden, le Premier ministre britannique Sunak et le Premier ministre australien Albanese ont annoncé la voie optimale pour l’acquisition par l’Australie de sous-marins à propulsion nucléaire et à armement conventionnel (SSN) dans le cadre du partenariat entre l’Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis (AUKUS). Le partenariat AUKUS représente une modernisation des alliances et des partenariats de longue date entre nos pays, guidés par un engagement commun en faveur de la prospérité, de la sécurité et de la stabilité mondiales. Il approfondit notre coopération en matière de diplomatie, de sécurité et de défense afin de relever les défis complexes de demain.
Les avantages du partenariat AUKUS s’étendront également à la région indopacifique, qui abrite plus de la moitié de la population mondiale et près des deux tiers de l’économie mondiale. Il renforce notre force collective en rapprochant nos alliés et partenaires transatlantiques et indopacifiques pour soutenir le système international qui sous-tend ces objectifs.
La modernisation par l’Australie de sa flotte de sous-marins sera une entreprise qui s’étendra sur plusieurs décennies et qui rapprochera nos deux pays au fur et à mesure que nous concrétiserons cette opportunité côte à côte. L’acquisition par l’Australie de sous-marins à propulsion nucléaire et à armement conventionnel se fera dans le respect des normes les plus strictes en matière de non-prolifération et renforcera le régime de non-prolifération nucléaire. Ce partenariat est possible grâce à l’engagement de longue date et avéré de l’Australie en faveur de la non-prolifération nucléaire.
Une grande partie de l’histoire du XXIe siècle s’écrira dans l’Indopacifique, et nous sommes fiers de nous tenir aux côtés de nos partenaires, dans l’ensemble de la région, pour renforcer la prospérité économique, la liberté et l’état de droit, ainsi que pour préserver les droits de chaque pays à prendre des décisions souveraines à l’abri de toute coercition. L’AUKUS contribuera à faire progresser notre vision commune d’une région indopacifique libre et ouverte pour les générations à venir.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/aukus-leaders-announcement/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.