Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 5 décembre 2023
Communiqué de presse

Les États-Unis se sont toujours opposés aux actions qui nuisent à la stabilité en Cisjordanie, notamment les attaques de colons israéliens contre des Palestiniens et les attaques de Palestiniens contre des Israéliens. Nous avons souligné auprès du gouvernement israélien la nécessité de faire davantage pour demander des comptes aux colons extrémistes auteurs d’attaques violentes contre des Palestiniens en Cisjordanie. Comme l’a répété le président Biden à de multiples reprises, ces attaques sont inacceptables. La semaine dernière, en Israël, j’ai clairement indiqué que les États-Unis étaient prêts à prendre des mesures en s’appuyant sur leurs propres moyens d’action.

Aujourd’hui, le département d’État met en œuvre une nouvelle politique de restriction des visas à l’encontre de personnes soupçonnées d’avoir contribué à saper la paix, la sécurité ou la stabilité en Cisjordanie, notamment en commettant des actes de violence ou en prenant d’autres mesures qui restreignent indûment l’accès des civils aux services essentiels et aux produits de première nécessité. Les membres de la famille immédiate de ces personnes peuvent également être soumis à ces restrictions.

Nous continuerons à demander des comptes pour tous les actes de violence commis contre des civils en Cisjordanie, quels qu’en soient les auteurs ou les victimes. Nous continuerons également à dialoguer avec les dirigeants israéliens pour leur signaler clairement qu’Israël doit prendre des mesures supplémentaires afin de protéger les civils palestiniens contre les attaques des extrémistes. Nous poursuivrons également nos échanges avec l’Autorité palestinienne afin de lui signaler clairement qu’elle doit faire davantage pour limiter les attaques palestiniennes contre les Israéliens. Israël et l’Autorité palestinienne sont tous deux responsables du maintien de la stabilité en Cisjordanie. L’instabilité en Cisjordanie nuit aux peuples israélien et palestinien et compromet la sécurité nationale d’Israël. Ceux qui la provoquent doivent être tenus responsables.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/announcement-of-visa-restriction-policy-to-promote-peace-security-and-stability-in-the-west-bank/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future