Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 31 octobre 2022
Communiqué de presse
Les États-Unis condamnent fermement la reprise des combats par le groupe armé Mouvement du 23 mars (M23) en république démocratique du Congo (RDC). La reprise des hostilités depuis le 20 octobre a causé d’importantes souffrances humaines, notamment des morts et des blessés parmi les civils et un nombre important de personnes nouvellement déplacées.
Les États-Unis appellent à une cessation immédiate des hostilités et au respect des droits humains et du droit international humanitaire. Nous demandons au groupe armé M23, sanctionné par les États-Unis et les Nations unies, de se retirer de ses positions, de déposer les armes et de rejoindre le dialogue intercongolais (processus de Nairobi) afin de préparer le désarmement, la démobilisation et la réintégration communautaire proposés par le gouvernement de la RDC. Nous appelons tous les acteurs de la région à cesser tout soutien au M23 ou à d’autres groupes armés non étatiques, ainsi que toute coopération avec eux. Nous restons vivement alarmés par l’augmentation des discours de haine et demandons instamment de mettre un terme à la rhétorique violente. Nous réaffirmons également que l’implication dans la planification, la direction, la promotion ou la conduite d’attaques contre les Casques bleus de l’ONU constitue une base pour la désignation de sanctions conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
Nous demandons instamment la reprise immédiate du processus de Nairobi et du processus de médiation trilatéral de Luanda afin de trouver une solution durable. Tous les États parties de la Communauté d’Afrique de l’Est (CAE) et de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) doivent respecter les principes convenus lors du conclave des chefs d’État d’Afrique de l’Est et du processus de médiation de Luanda. Enfin, nous exprimons notre ferme soutien à la Mission de l’Organisation des Nations unies pour la stabilisation en RDC.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/call-to-end-renewed-violence-in-eastern-drc/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.