Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 10 août 2023
Communiqué de presse
Les États-Unis se joignent à la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) pour appeler au rétablissement de l’ordre constitutionnel au Niger. Les États-Unis apprécient la détermination de la CEDEAO à explorer toutes les options pour une résolution pacifique de la crise. La démocratie est le meilleur fondement du développement, de la cohésion sociale et de la stabilité au Niger. Nous sommes aux côtés du peuple nigérien pour travailler à la réalisation de ces objectifs.
Nous nous faisons l’écho de la condamnation par la CEDEAO de la détention illégale du président Mohamed Bazoum, de sa famille et des membres du gouvernement, ainsi que des conditions inacceptables dans lesquelles ils sont détenus, et demandons leur libération immédiate. À l’instar de la CEDEAO, les États-Unis tiendront le Conseil national pour la sauvegarde de la patrie (CNSP) pour responsable de la sécurité du président Bazoum, de sa famille et des membres du gouvernement détenus.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/ecowas-call-for-restoration-of-constitutional-order-in-the-republic-of-niger/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.