Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 3 février 2023
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken s’est entretenu aujourd’hui avec le directeur du bureau central des Affaires étrangères du PCC, Wang Yi, pour lui faire savoir qu’il ne se rendra pas en république populaire de Chine pour le moment, en raison de la présence actuelle d’un ballon de surveillance à haute altitude de la RPC dans l’espace aérien des États-Unis. Le secrétaire a indiqué qu’il avait prévu de se rendre à Beijing pour donner suite au programme convenu entre le président Biden et le président Xi en novembre à Bali. Le secrétaire a pris note des regrets exprimés par la RPC, mais a fait savoir qu’il s’agissait d’un acte irresponsable et d’une violation manifeste de la souveraineté des États-Unis et du droit international, qui compromettait l’objectif du déplacement. Le secrétaire a expliqué qu’à la lumière de cette question en cours, il ne serait pas approprié de se rendre à Beijing pour le moment. Il a souligné que les États-Unis sont attachés à l’engagement diplomatique et au maintien de lignes de communication ouvertes, et qu’il serait prêt à se rendre à Beijing dès que les conditions le permettront.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-peoples-republic-of-china-prc-ccp-central-foreign-affairs-office-director-wang-yi/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.