Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 28 juillet 2023
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Matthew Miller :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken s’est entretenu avec le président nigérien Mohamed Bazoum et l’ancien président Mahamadou Issoufou.
Le secrétaire d’État a réitéré au président Bazoum le soutien indéfectible des États-Unis et a souligné l’importance de son leadership continu à Niamey. Il a salué le rôle de Bazoum dans la promotion de la sécurité non seulement au Niger, mais aussi dans l’ensemble de la région de l’Afrique de l’Ouest. Le secrétaire Blinken a souligné que les États-Unis continueront d’œuvrer pour assurer le rétablissement complet de l’ordre constitutionnel et des règles démocratiques au Niger.
Le secrétaire a fait part à l’ancien président Issoufou de sa vive inquiétude quant au maintien en détention du président démocratiquement élu Bazoum et à l’impasse dans laquelle se trouvent les négociations visant à garantir l’ordre constitutionnel au Niger. Le secrétaire a regretté que ceux qui détiennent Bazoum menacent des années de coopération fructueuse et des centaines de millions de dollars d’aide qui viennent en aide au peuple nigérien. Il a demandé à l’ancien président Issoufou de continuer à tout mettre en œuvre pour résoudre la situation en faveur du gouvernement civil démocratiquement élu.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-calls-with-nigerien-president-bazoum-and-former-president-issoufou
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.