Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 16 novembre 2022
Communiqué de presse

Avec le lancement réussi d’Artemis I, la NASA a entrepris sa mission la plus récente d’exploration de l’inconnu au profit de l’humanité. Ce test en vol sans équipage est le premier d’une série de missions complexes qui feront se poser sur la Lune la première femme et la première personne de couleur, uniront l’humanité et inspireront la prochaine génération à explorer l’espace lointain.

Le lancement réussi d’aujourd’hui est le résultat d’efforts de coopération multilatéraux pour explorer l’espace, parvenir à une présence durable et robuste sur la Lune au cours de cette décennie et se préparer à mener une mission humaine historique sur Mars. Grâce au programme Artemis, les États-Unis construisent la coalition internationale d’exploration spatiale humaine la plus large et la plus diversifiée de l’histoire, axée sur des découvertes scientifiques et technologiques, en vue de la promotion des efforts de l’alliance mondiale dans l’espace lointain, pour que la planète sur laquelle nous sommes nés bénéficie de ces nombreux avantages, notamment de la création des emplois correspondants. Nous attendons avec impatience la poursuite du travail avec des partenaires internationaux sur de futures missions.

Dans le cadre des Accords Artemis, le département d’État et la NASA rassemblent les nations autour d’un ensemble commun de principes fondés sur le Traité sur l’espace extra-atmosphérique de 1967 pour guider l’exploration spatiale civile et préparer le terrain pour une coopération pacifique, responsable et productive dans l’espace extra-atmosphérique.

Les États-Unis continueront de travailler avec des partenaires internationaux pour assurer un avenir sûr, pacifique et prospère dans l’espace dont toute l’humanité pourra profiter.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/artemis-i-advances-international-cooperation-inspires-next-generation/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future