Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 15 mars 2022
Communiqué de presse
Les États-Unis fournissent plus de 186 millions de dollars d’aide humanitaire supplémentaire au bénéfice des personnes déplacées à l’intérieur du pays et des plus de trois millions de réfugiés touchés par la guerre préméditée, non provoquée et injustifiée de la Russie en Ukraine. Cette aide permettra d’apporter un soutien supplémentaire aux organisations humanitaires qui répondent à la crise en complément de la générosité des pays voisins qui accueillent et soutiennent les réfugiés.
Nous appelons à la fin immédiate de la guerre actuelle de la Russie contre l’Ukraine et à ce que la Russie facilite un accès humanitaire sans entrave en Ukraine et un passage sûr pour ceux qui cherchent à quitter les villes où ils sont piégés. Les livraisons d’aide humanitaire doivent pouvoir se poursuivre sans interférence, et les travailleurs humanitaires doivent pouvoir acheminer aide et assistance en toute sécurité à ceux qui en ont besoin.
Les États-Unis sont le plus grand donateur d’aide humanitaire à l’Ukraine. Ils fournissent notamment près de 293 millions de dollars d’aide humanitaire à l’intérieur de l’Ukraine et dans la région depuis fin février. À ce jour, notre financement s’élève à près de 644 millions de dollars pour les communautés vulnérables de la région depuis que la Russie a envahi l’Ukraine pour la première fois il y a huit ans. Notre aide humanitaire transite par des organisations humanitaires indépendantes qui fournissent une aide basée sur les besoins avec impartialité, humanité, neutralité et indépendance.
L’aide humanitaire supplémentaire pour les réfugiés dans les pays voisins de l’Ukraine permet la fourniture de nourriture, d’eau potable, de protection, d’abris accessibles et de soins de santé d’urgence grâce au soutien de nos partenaires internationaux et non gouvernementaux. Ce financement aidera également les victimes de ce conflit à maintenir le contact avec les membres de leur famille qui ont été séparés et à faciliter le regroupement familial lorsque cela est possible.
Les États-Unis remercient de leur hospitalité les pays voisins qui accueillent ceux qui fuient l’Ukraine. Comme pour toute situation de réfugiés, nous appelons la communauté internationale à répondre aux besoins des personnes en quête de protection d’une manière qui soit conforme au principe de non-refoulement et aux obligations respectives des États en vertu du droit international.
Nous saluons les contributions d’autres donateurs à cette riposte à la crise et exhortons d’autres encore à contribuer généreusement à la réponse aux besoins humanitaires immédiats en Ukraine et dans la région.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-ukraine/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.