Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 8 mars 2022
Communiqué de presse
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, les États-Unis sont fiers de se joindre à la communauté mondiale pour célébrer les réalisations et les contributions des femmes et des filles du monde entier, tout en reconnaissant en même temps les obstacles auxquels elles continuent de se heurter. Les États-Unis maintiennent fermement leur engagement de longue date en faveur de la promotion de l’équité et de l’égalité entre les sexes ainsi que de l’autonomisation des femmes et des filles, dans toute leur diversité.
Aujourd’hui, le monde est confronté à plusieurs défis importants qui ont des répercussions disproportionnées sur les femmes et les filles, notamment la crise climatique, la pandémie de COVID-19 en cours, ainsi que les urgences humanitaires et les conflits en Ukraine, en Éthiopie, au Yémen et dans tant d’autres endroits, notamment la réduction considérable des droits des femmes et des filles en Afghanistan.
Les États-Unis reconnaissent que pour répondre de manière adéquate à ces défis pressants, nous devons nous concentrer sur les besoins des femmes et des filles, et veiller à ce qu’elles participent de manière autonome à tous les secteurs de la vie. C’est pourquoi je suis fier d’annoncer que le budget du président pour l’exercice fiscal 2023 demandera près de 2,6 milliards de dollars pour les programmes d’aide étrangère qui favorisent l’équité et l’égalité entre les sexes dans le monde entier, soit plus du double du montant demandé pour les programmes relatifs au genre dans le budget de l’exercice 2022. Cela inclut une demande de 200 millions de dollars pour le fonds d’action pour l’équité et l’égalité entre les sexes. En outre, les États-Unis prennent plusieurs mesures concrètes pour formaliser et accélérer les initiatives politiques visant à promouvoir les droits des femmes et des filles dans le monde entier, notamment par le biais de la toute première Stratégie nationale sur l’équité et l’égalité entre les sexes. Cette stratégie formalise l’équité et l’égalité entre les sexes en tant que priorités de politique étrangère et de sécurité nationale des États-Unis.
Pour célébrer la Journée internationale des droits des femmes et notre engagement de longue date à faire progresser la condition des femmes et des filles, je suis fier que le département d’État annonce aujourd’hui les lauréates des Prix internationaux du courage féminin (IWOC) 2022. J’accueillerai la 16e cérémonie annuelle de remise des prix IWOC lors d’une cérémonie virtuelle le lundi 14 mars sur state.gov. Ce prix annuel reconnaît et célèbre les femmes, dans toute leur diversité, qui ont consacré leur vie à la promotion des droits humains, de l’équité et de l’égalité entre les sexes, de la paix, de la justice, de l’état de droit et de la responsabilité, souvent au prix de grands risques ou sacrifices personnels. Qu’il s’agisse de promouvoir les droits des personnes LGBTQI+ au Népal, de prévenir et de combattre toutes les formes de violence basée sur le genre au Liberia, d’être la première femme ministre des Affaires étrangères de Libye, et bien plus encore, les lauréates du prix IWOC 2022 illustrent parfaitement ce que signifie le courage. Pour en savoir plus sur les lauréates de IWOC 2022, consultez le site https://www.state.gov/secretary-of-states-international-women-of-courage-award/.
Les États-Unis restent profondément engagés à soutenir la sécurité économique des femmes et des filles, à prévenir et à répondre à toutes les formes de violence basée sur le genre, à accroître leur accès à la santé, à l’éducation, à la justice, aux droits humains et à l’égalité devant la loi, ainsi qu’à l’aide humanitaire, de même qu’à faire progresser le leadership politique et la prise de décision des femmes dans tous les domaines, notamment la lutte contre le changement climatique et les défis en matière de sécurité, le développement des sciences et des technologies et la promotion de la démocratie. À nos lauréates 2022 du Prix du courage féminin et à toutes les femmes et les filles courageuses du monde entier, je vous remercie pour votre force, votre leadership et vos contributions à un monde plus juste, plus pacifique et plus libre pour nous toutes et tous.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/celebrating-women-around-the-world-on-international-womens-day/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.