Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 24 novembre 2021
Communiqué de presse
La prévention et la réponse à la violence basée sur le genre (VBG) sont un impératif des droits humains, l’un de ceux que cette administration s’engage à défendre. Même avant la pandémie de COVID-19, la violence basée sur le genre empêchait les femmes et les filles de participer librement et pleinement à la société. La pandémie n’a fait qu’exacerber les injustices sexistes existantes, notamment en augmentant l’insécurité économique des femmes, en réduisant l’accès à l’éducation et aux espaces sûrs pour les filles, ainsi qu’en accroissant le risque de toutes les formes de violence basée sur le genre, en particulier la violence exercée par le partenaire intime, les mutilations génitales féminines/l’excision, les violences homophobes et transphobes, ainsi que les mariages d’enfants, précoces et forcés.
Nous prenons des mesures pour lutter contre la « pandémie fantôme » de violence basée sur le genre dans le monde. En mars, le président Biden a appelé à l’élaboration du tout premier plan d’action national des États-Unis pour mettre fin à la violence basée sur le genre et à une mise à jour de la stratégie américaine de prévention et de réponse à la violence basée sur le genre dans le monde. Les deux processus incluront une contribution importante des partenaires de la société civile, dont beaucoup ont été en première ligne de cette pandémie. La lutte contre la violence basée sur le genre, y compris le harcèlement et les abus en ligne, sera également un sujet de discussion prioritaire lors du prochain Sommet pour la démocratie organisé par le président Biden.
En outre, la stratégie nationale des États-Unis sur l’équité et l’égalité entre les sexes, récemment publiée, souligne que l’élimination de la violence basée sur le genre est l’une de nos grandes priorités en matière de genre et de sécurité nationale. Guidés par ces documents stratégiques, les États-Unis développeront et renforceront les politiques visant à mettre fin à toutes les formes de violence basée sur le genre, à traiter la violence basée sur le genre en fournissant des services complets et à accroître les actions de prévention.
Chacun mérite de vivre une vie sans violence et de réaliser pleinement son potentiel. La violence basée sur le genre porte atteinte aux droits humains et aux libertés fondamentales de beaucoup trop de personnes, dans beaucoup trop d’endroits. Les États-Unis condamnent toutes les formes et tous les cas de violence basée sur le genre. En ce 30e anniversaire des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, nous nous engageons à nouveau en faveur de la prévention et de la lutte contre la violence basée sur le genre comme impératif moral et stratégique, comme question de justice et d’équité, et comme moteur de notre prospérité et de notre sécurité collectives.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/observance-of-international-day-for-the-elimination-of-violence-against-women-and-the-16-days-of-activism-against-gender-based-violence/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.