La Maison-Blanche
Le 26 octobre 2022
Aujourd’hui, le président Joseph R. Biden, Jr. a accueilli le président d’Israël Isaac Herzog à la Maison-Blanche.
Les deux dirigeants ont discuté de la force durable du partenariat entre les États-Unis et Israël, des moyens d’approfondir la coopération entre les deux pays et de l’engagement inébranlable des États-Unis envers la sécurité d’Israël. Ils se sont consultés sur un large éventail de sujets mondiaux et régionaux d’intérêt commun, notamment les menaces posées par l’Iran et ses mandataires. Le président [Biden] a souligné l’engagement de son administration à faire en sorte que l’Iran ne se dote jamais de l’arme nucléaire.
Ils ont célébré la conclusion prochaine d’un accord réglant le différend sur la frontière maritime entre Israël et le Liban, sous la médiation des États-Unis. Le président [Biden] a fait l’éloge de l’habileté politique et du courage d’Israël, et a noté que l’accord ouvrira la voie à une région plus stable et plus prospère, et permettra d’exploiter de nouvelles ressources énergétiques vitales pour le monde.
Le président Biden a souligné son engagement à faire progresser la paix et la stabilité au Moyen-Orient, et a mis en avant le soutien des États-Unis à la poursuite de l’intégration régionale d’Israël dans le monde arabe, notamment par le biais du processus du Forum du Néguev. Il a également salué le rétablissement par Israël d’un ambassadeur dans le cadre de l’amélioration des relations diplomatiques avec la Turquie. En outre, le président Biden a condamné le fléau persistant de l’antisémitisme, y compris les préjugés anti-israéliens dans les enceintes internationales. À cet égard, le président a réaffirmé la ferme opposition des États-Unis au caractère non limité et partial de la Commission d’enquête de l’ONU créée en mai 2021, qui poursuit une longue habitude consistant à pointer injustement du doigt Israël et ne fait rien pour établir les conditions de la paix.
Le président [Biden] a insisté sur l’importance de prendre des mesures pour désamorcer la situation sécuritaire en Cisjordanie. Le président Biden a souligné qu’une solution négociée à deux États reste la meilleure voie pour parvenir à une paix durable, et a insisté sur la nécessité de continuer à prendre des mesures pour améliorer la vie des Palestiniens, condition essentielle à la paix, à la sécurité et à la prospérité. Ils ont discuté de l’importance de promouvoir la coexistence et d’affaiblir les extrémistes qui encouragent la haine et la violence.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/10/26/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-s-meeting-with-president-isaac-herzog-of-israel/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.