La Maison-Blanche
Le 18 juillet 2023
Aujourd’hui, le président Joseph R. Biden, Jr. a accueilli le président israélien Isaac Herzog à la Maison-Blanche. Les deux dirigeants ont discuté de l’importance particulière du discours que M. Herzog a prononcé le 19 juillet lors d’une réunion conjointe du Congrès pour commémorer le 75e anniversaire d’Israël, 35 ans après le discours de son père, le président Chaim Herzog, ce qui témoigne de la nature durable de notre partenariat, lequel a transcendé de nombreuses administrations américaines et israéliennes.
Les deux dirigeants se sont consultés sur des questions clés d’intérêt mutuel, notamment le renforcement de la coordination visant à empêcher l’Iran de se doter d’une arme nucléaire et le développement du partenariat de défense entre l’Iran et la Russie. Ils ont souligné la solidité des relations entre les États-Unis et Israël, fondées sur des valeurs démocratiques communes, et ont discuté de la nécessité d’adopter une approche consensuelle pour le paquet de réformes judiciaires. Ils ont discuté de la coopération en cours pour développer des solutions technologiques à des défis mondiaux communs tels que le changement climatique, les pandémies et l’insécurité alimentaire.
Le président Biden a réitéré son engagement à maintenir la voie d’une solution négociée à deux États pour le conflit israélo-palestinien, la meilleure voie vers une paix durable et juste, et à offrir aux Israéliens et aux Palestiniens des mesures égales de liberté, de prospérité et de sécurité. Le président a souligné la nécessité de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer la sécurité ainsi que la situation économique en Cisjordanie et prévenir les actes de terrorisme. Les deux hommes ont également examiné les possibilités de faire progresser l’intégration régionale d’Israël en vue de créer un Moyen-Orient plus pacifique et plus prospère. Enfin, s’appuyant sur la stratégie nationale de lutte contre l’antisémitisme lancée récemment par les États-Unis, ils sont convenus de la nécessité de continuer à travailler ensemble pour s’attaquer au fléau persistant de l’antisémitisme.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/07/18/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-president-isaac-herzog-of-israel/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.