La Maison-Blanche
Le 9 juin 2022

Le président Joseph R. Biden, Jr. a rencontré aujourd’hui le Premier ministre canadien Justin Trudeau à Los Angeles en marge du neuvième Sommet des Amériques pour évoquer la coopération régionale en matière de développement économique, de pandémie de COVID-19, de migration et d’insécurité alimentaire. Le président et le Premier ministre ont souligné leur engagement à continuer d’exiger que la Russie assume la responsabilité de ses actions brutales en Ukraine, et ont fait le bilan des efforts en cours pour faire parvenir une aide économique, au développement et humanitaire aux millions d’Ukrainiens touchés par la violence, ainsi que pour fournir une aide à la sécurité au gouvernement ukrainien. Le président a salué le partenariat étroit du Canada et des États-Unis tout au long de cette crise et le leadership dont il a fait preuve s’agissant de l’adoption de sanctions et de restrictions globales contre la Russie. Le président a également déclaré qu’il avait hâte de rencontrer le Premier ministre à Madrid à l’occasion du sommet de l’OTAN.

Les dirigeants ont également discuté du développement potentiel de l’exploitation de minéraux critiques dans les deux pays et des efforts conjoints pour rendre nos chaînes d’approvisionnement et nos économies plus résilientes face aux chocs externes, notamment grâce aux travaux du groupe de travail États-Unis-Canada sur la chaîne d’approvisionnement. Les États-Unis et le Canada sont deux grands producteurs d’énergie et jouent tous deux un rôle essentiel pour favoriser la sécurité et la résilience des chaînes d’approvisionnement, mais les dirigeants ont également souligné un engagement commun à atteindre zéro émission nette d’ici 2050 afin de réduire notre dépendance aux combustibles fossiles. Le président a remercié le Premier ministre du soutien du Canada en faveur de la démocratie dans les Amériques et partout dans le monde, et pour sa participation au Partenariat des Amériques pour la prospérité économique et à la Déclaration de Los Angeles sur la migration et la protection. Les deux dirigeants ont réaffirmé les liens solides entre nos nations et leur engagement à approfondir les relations canado-américaines au niveau de l’ensemble de notre programme bilatéral.


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/06/09/readout-of-president-bidens-meeting-with-prime-minister-trudeau-of-canada/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future