HomeFrançais ...Compte rendu de la réunion du président Biden avec le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva hide Compte rendu de la réunion du président Biden avec le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva Traductions en français 20 septembre 2023 La Maison-Blanche Le 20 septembre 2023 Le président Joseph R. Biden a rencontré aujourd’hui le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva en marge de l’Assemblée générale des Nations unies. Les deux dirigeants ont discuté du lancement du Partenariat pour les droits des travailleurs, la première initiative mondiale conjointe des États-Unis et du Brésil pour faire progresser les droits des travailleurs du monde entier, et en particulier des modalités de la poursuite de l’étroite collaboration entre nos deux pays pour réussir sa mise en œuvre, ainsi que des moyens de prioriser la question du travail dans les forums multilatéraux. Les présidents Biden et Lula ont souligné l’importance du rétablissement de la démocratie au Venezuela, et le président Biden a réaffirmé le soutien des États-Unis au peuple vénézuélien et a exposé notre vision d’une approche étape par étape où des actions concrètes pour rétablir la démocratie vénézuélienne, conduisant à des élections libres et équitables, s’accompagnent d’un allégement correspondant des sanctions de la part des États-Unis. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement en faveur de la coopération sur le climat et ont discuté de l’importance de la poursuite du soutien à Haïti qui fait face à une crise humanitaire et sécuritaire. Le président Biden a exhorté le président Lula à appuyer une mission multinationale de soutien à la sécurité en Haïti. Au cours de la réunion, le président Biden a exprimé son inquiétude quant aux effets mondiaux de la guerre de la Russie contre l’Ukraine, en particulier sur la sécurité alimentaire et énergétique et les pays les plus pauvres de la planète, et a exprimé son soutien au retour de la Russie dans l’Initiative céréalière de la mer Noire. Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/09/20/readout-of-president-bidens-meeting-with-president-luiz-inacio-lula-da-silva-of-brazil/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
