La Maison-Blanche
Le 13 juillet 2023
Le 13 juillet 2023, les présidents de la Finlande et des États-Unis et les Premiers ministres du Danemark, de l’Islande, de la Norvège et de la Suède se sont réunis à Helsinki pour le troisième sommet des dirigeants États-Unis-pays nordiques. Sur la base des réunions précédentes dans le même format, les dirigeants ont reconfirmé la solidité du partenariat entre les États-Unis et les pays nordiques et l’intensification de la coopération entre leurs pays, en particulier en matière de sécurité, d’environnement, de technologie et de société.
En matière de sécurité, les pays nordiques et les États-Unis ont réitéré leur condamnation sans équivoque de la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine. Ils ont réitéré leur soutien indéfectible à l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues. Ils se sont engagés à maintenir leur soutien à l’Ukraine aussi longtemps qu’il le faudra, notamment par le biais d’une assistance soutenue dans les domaines de la sécurité, de l’économie, du droit et de l’aide humanitaire. Les dirigeants se sont engagés à poursuivre leur action diplomatique afin de rallier le soutien international le plus large possible en faveur d’une paix juste et durable en Ukraine, fondée sur les principes de la Charte des Nations unies. Il s’agit notamment de renforcer l’engagement et le dialogue avec les partenaires mondiaux sur les défis présentés par la guerre.
Au cours de leur réunion immédiatement à la suite du sommet de l’OTAN à Vilnius, les dirigeants ont reconfirmé l’importance de l’Alliance pour la sécurité et la stabilité régionales et transatlantiques. Les États-Unis et les dirigeants des pays nordiques se sont félicités de la déclaration faite le 10 juillet 2023 par la Suède, la Turquie et le secrétaire général de l’OTAN, M. Stoltenberg, et espèrent que la Suède adhérera à l’OTAN dès que possible. Les dirigeants ont noté que l’adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN renforcera la capacité de la région nordique à contribuer encore davantage à la sécurité de tous les Alliés de l’OTAN. Les pays nordiques se sont également félicités de la poursuite de l’engagement des États-Unis en faveur de la sécurité transatlantique, européenne et nord-européenne, et se sont déclarés prêts à approfondir leur coopération en matière de sécurité et de défense avec les États-Unis, notamment au sein du cadre de coopération nordique en matière de défense.
En ce qui concerne l’environnement, les dirigeants ont souligné que le changement climatique et la perte de biodiversité figurent parmi les principaux défis auxquels notre planète est confrontée. Dans ce contexte, ils ont souligné l’importance de la protection et de la préservation de l’Arctique, ainsi aque de la promotion de son développement économique durable, en consultation avec les peuples autochtones de l’Arctique. Les dirigeants des États-Unis et des pays nordiques ont évoqué des moyens d’intensifier la coopération dans les domaines des technologies propres, des ressources et de l’efficacité énergétique, de la sécurité de l’énergie, des ressources minérales essentielles et des chaînes d’approvisionnement résilientes. Ils ont noté que la coopération sur ces questions est essentielle pour parvenir aux objectifs communs de lutte contre la crise climatique, d’accélération de la transition vers l’énergie propre et de respect de normes exigeantes en matière d’environnement, de société, de travail et de gouvernance. Les dirigeants sont déterminés à tirer parti des possibilités offertes par la transition pour permettre la création de nouveaux emplois et favoriser la croissance. Les États-Unis et les pays nordiques travaillent également en étroite collaboration au sein de instances internationales pertinentes pour lutter contre le changement climatique, la perte de biodiversité, pour la santé des océans et le développement durable.
En ce qui concerne la technologie, les dirigeants ont reconnu l’importance cruciale des technologies critiques et émergentes – assorties de garde-fous appropriés et des mesures de réduction des risques – pour la prospérité et la sécurité mondiales. Les États-Unis et les pays nordiques se sont engagés à intensifier leur coopération sur des technologies telles que la 5G et la 6G, l’intelligence artificielle, la cybersécurité et les technologies quantiques. Ils ont noté que la coopération en matière de recherche fondamentale et appliquée permet aux États-Unis et aux partenaires des pays nordiques de rester à la pointe de la technologie, de mettre au point des technologies et des normes conformes aux valeurs et aux intérêts communs et de les appliquer de manière à protéger la démocratie et à défendre les droits de la personne et les libertés fondamentales. Ils ont par ailleurs souligné l’importance stratégique de la connectivité internationale.
En ce qui concerne la société, les dirigeants ont réaffirmé les valeurs fondamentales et communes de la démocratie, du respect des droits de la personne, de l’égalité des genres, de la protection et de l’égalité de traitement de toutes les personnes, de l’État de droit et de la liberté économique à la base de la coopération entre les États-Unis et les pays nordiques. Ces valeurs sont indispensables à la résilience de nos sociétés. Sur cette base, une coopération accrue entre les États-Unis et les pays nordiques contribuera à réduire les dépendances et les vulnérabilités stratégiques critiques pour un avenir plus prospère et plus sûr pour tous nos citoyens. Les dirigeants ont souligné l’importance des relations entre les peuples de leurs pays à tous les niveaux qui constituent un élément essentiel des liens entre les États-Unis et les pays nordiques.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/07/13/readout-of-the-third-united-states-nordic-leaders-summit/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.