Condamnation de la détention de défenseurs iraniens des droits de la personne

Département d’État des États-Unis 
Bureau du porte-parole 
Le 31 octobre 2023 
Communiqué de presse 

Les États-Unis condamnent l’agression violente et la détention injuste de plusieurs défenseurs des droits de la personne par les autorités iraniennes lors des funérailles, le 29 octobre dernier, d’Armita Geravand, 16 ans, décédée après avoir été agressée, selon les rapports, dans le métro de Téhéran parce qu’elle ne portait pas de hijab.  

Parmi les personnes arrêtées lors des funérailles d’Armita Geravand figurent Nasrin Sotoudeh, avocate renommée spécialisée dans les droits de la personne, ainsi que plusieurs autres militants pacifiques. Les États-Unis appellent à la libération immédiate et inconditionnelle de Mme Sotoudeh et des autres personnes détenues injustement par le régime.  

Nous condamnons une fois de plus l’horrible traitement infligé par le régime iranien à son propre peuple, y compris sa campagne de violence contre les femmes et les filles iraniennes. Les États-Unis continueront à se tenir aux côtés du courageux peuple iranien et à travailler avec la communauté internationale pour que le régime rende compte des violations des droits de la personne qu’il commet dans son pays et à l’étranger.  

 Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/condemning-the-detention-of-iranian-human-rights-defenders/  

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.