Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 11 février 2021
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :
Dans un appel pour se présenter au secrétaire général de l’ONU, M. Guterres, le secrétaire d’État Antony J. Blinken a souligné l’engagement des États-Unis en faveur de la coopération multilatérale et salué le rôle des Nations unies en tant que point d’ancrage indispensable au système multilatéral. Le secrétaire a fait part de l’intérêt des États-Unis pour une coordination étroite avec l’ONU sur les nombreux défis auxquels le monde est confronté aujourd’hui, de la pandémie de COVID-19 au changement climatique.
Le secrétaire a insisté sur l’accent mis par le président Biden sur la maîtrise de la pandémie, salué le rôle central que jouent les Nations unies et leurs agences dans la coordination de notre réponse mondiale, et souligné le retour des États-Unis au sein de l’Organisation mondiale de la santé. Il a également fait état de la priorité croissante que nous accordons à la promotion de la santé et de la sécurité sanitaire mondiale. Il a précisé que le renforcement et la réforme de l’OMS lui permettraient d’être mieux à même de prévenir, détecter les futures pandémies et d’y répondre.
En ce qui concerne le changement climatique, le secrétaire a souligné le retour des États-Unis au sein de l’Accord de Paris et s’est félicité de la coopération des Nations unies pour faire face à la crise climatique mondiale. S’agissant de la Syrie, les deux interlocuteurs ont réaffirmé leur attachement au processus politique au titre de la résolution 2254 du Conseil de sécurité de l’ONU et à la prolongation d’une autorisation de transfert transfrontalier d’aide pour soulager les souffrances du peuple syrien. À propos de l’Éthiopie, les deux secrétaires ont réaffirmé leur engagement à soutenir les efforts de l’Éthiopie pour répondre à la crise au Tigré.
Le secrétaire a exprimé sa volonté de collaborer étroitement avec le secrétaire général et le système des Nations unies dans le cadre de ses nouvelles fonctions.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-un-secretary-general-antonio-guterres/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.