Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 27 avril 2023
Communiqué de presse
Le texte suivant est une déclaration conjointe du Mécanisme trilatéral (l’Union africaine, l’Autorité intergouvernementale pour le développement et les Nations unies) et du Quad (le royaume d’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Royaume-Uni et les États-Unis) sur le Soudan.
Début du texte :
Les membres du Mécanisme trilatéral et du Quad se félicitent de l’annonce faite par les forces armées soudanaises et les Forces de soutien rapide de prolonger le cessez-le-feu actuel de 72 heures supplémentaires et appellent à sa pleine mise en œuvre. Nous saluons également leur volonté d’engager un dialogue en vue d’établir une cessation des hostilités plus durable et de garantir un accès humanitaire sans entrave. Cette phase initiale de diplomatie visant à établir un processus pour parvenir à une cessation permanente des hostilités et à des dispositions humanitaires contribuera à l’action sur le développement d’un plan de désescalade tel que décrit dans le communiqué de l’Union africaine du 20 avril, qui a été approuvé par la Ligue des États arabes, l’Union européenne, la Troïka et d’autres partenaires bilatéraux.
Fin du texte.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/joint-statement-by-the-trilateral-mechanism-and-the-quad-on-sudan/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.