Déclaration de la porte-parole du Conseil de sécurité nationale, Adrienne Watson, sur les actions de l’administration pour investir dans la sécurité de l’eau

La Maison-Blanche
Le 22 mars 2023

En cette Journée mondiale de l’eau, nous réfléchissons à l’importance de l’eau et nous nous engageons à œuvrer pour faire en sorte que la sécurité de l’eau ne soit pas menacée. Nous nous trouvons à un point d’inflexion important dans l’histoire du monde. L’administration Biden-Harris a conscience du rôle essentiel des systèmes d’approvisionnement en eau durables et résilients et du pouvoir transformationnel de la sécurité et de l’accessibilité de l’eau dans la vie de chaque personne sur Terre. La sécurité mondiale de l’eau est intrinsèque à nos propres objectifs de sécurité nationale et à nos investissements en politique étrangère. Notre objectif est d’améliorer la santé, la prospérité, la stabilité et la résilience mondiales grâce à une gestion durable et équitable des ressources en eau associée à l’accès à l’eau potable, aux services d’assainissement et aux pratiques d’hygiène.

Lors de la réunion de la Conférence des Nations unies sur l’eau à New York cette semaine, les États-Unis dévoileront une série d’engagements de jusqu’à 49 milliards de dollars en faveur du programme d’action pour l’eau qui reflètent l’investissement unique du président Biden dans l’accès équitable, ainsi que des infrastructures d’eau et d’assainissement résilientes face aux changements climatiques dans notre pays et dans le monde. Nous tirerons parti des enseignements tirés des investissements et des programmes nationaux pour améliorer et élargir le succès de notre travail à l’étranger.

Grâce à des investissements historiques dans la loi bipartite sur les infrastructures et la loi sur la réduction de l’inflation, nous aidons les Américains à faire face à des tempêtes plus fortes et à des sécheresses plus longues grâce à des investissements judicieux dans des infrastructures résilientes et de nouvelles technologies. Le gouvernement américain déploiera également tous les outils et ressources à sa disposition pour mettre en œuvre la Stratégie mondiale de l’eau. Nous nous appuierons sur le Plan présidentiel d’urgence pour l’adaptation et la résilience du président (PREPARE) pour mobiliser l’ensemble de l’expertise diplomatique, en matière de développement, et technique des États-Unis afin d’accélérer le financement des mesures d’adaptation, dans le but d’aider plus d’un demi-milliard de personnes dans les pays en développement à s’adapter et à gérer les impacts du changement climatique à l’horizon 2030. Dans le cadre du partenariat de l’administration pour les infrastructures et l’investissement mondiaux, le gouvernement américain collaborera avec les partenaires du G7+ pour débloquer des capitaux publics et privés pour des infrastructures de qualité résilientes au climat dans les pays à revenus faible et intermédiaire, pour favoriser la résilience des communautés et un développement inclusif et durable.

À l’occasion de la Journée mondiale de l’eau, le groupe croissant de pays qui œuvrent pour faire de la sécurité de l’eau une priorité mondiale suscite chez nous beaucoup d’espoir. Aux côtés de partenaires et d’alliés, nous entendons démultiplier nos investissements, mobiliser notre expertise et à continuer de nous engager à assurer la sécurité de l’eau pour tous.

Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/03/22/statement-by-nsc-spokesperson-adrienne-watson-on-the-administrations-actions-to-invest-in-water-security/  

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.