La Maison-Blanche
Le 3 juin 2021
Le président Joseph R. Biden, Jr. se rendra au Royaume-Uni, en Belgique et en Suisse en juin 2021. Il s’agira du premier voyage à l’étranger du président Biden, qui sera rejoint par la première dame Jill Biden pour les escales au Royaume-Uni comme annoncé précédemment. Ce voyage soulignera l’engagement de l’Amérique à rétablir nos alliances, à revitaliser les relations transatlantiques et à travailler en étroite coopération avec nos alliés et partenaires multilatéraux pour relever les défis mondiaux et mieux protéger les intérêts de l’Amérique.
Le président Biden rencontrera le premier ministre britannique Boris Johnson le 10 juin pour affirmer la force durable de la relation particulière entre les États-Unis et le Royaume-Uni. Le président Biden assistera au sommet du G7 en Cornouailles, au Royaume-Uni, du 11 au 13 juin, où il réaffirmera notre engagement en faveur du multilatéralisme, œuvrera à l’avancement des principales priorités politiques américaines en matière de santé publique, de reprise économique et de changement climatique, et mettra en évidence la solidarité entre les grandes démocratie et les valeurs qu’elles ont en commun. Il tiendra également des réunions bilatérales avec d’autres dirigeants du G7.
Le 13 juin, le président et la docteure Biden rencontreront Sa Majesté la reine Elizabeth au château de Windsor. La docteure Biden retournera aux États-Unis après cette réunion.
Du Royaume-Uni, le président Biden se rendra à Bruxelles, en Belgique, où il participera au sommet de l’OTAN le 14 juin. Le président Biden affirmera l’engagement des États-Unis envers l’OTAN, la sécurité transatlantique et la défense collective. Les dirigeants de l’OTAN parleront des choix d’orientation de l’Alliance face aux menaces futures et des modalités d’un partage efficace des charges. Le président rencontrera également le président turc Recep Tayyip Erdogan pour discuter de l’ensemble des questions bilatérales et régionales.
Pendant son séjour à Bruxelles, le président Biden participera au sommet États-Unis-UE le 15 juin, qui soulignera notre engagement en faveur d’un partenariat transatlantique solide basé sur une communauté d’intérêts et de valeurs. Les dirigeants discuteront d’un programme commun pour assurer la sécurité sanitaire mondiale, stimuler la reprise économique mondiale, lutter contre le changement climatique, améliorer la coopération numérique et commerciale, renforcer la démocratie et répondre aux préoccupations mutuelles en matière de politique étrangère. Le président Biden rencontrera également Sa Majesté le roi Philippe de Belgique et le premier ministre belge Alexander De Croo.
Comme annoncé précédemment, le président Biden se rendra ensuite à Genève, en Suisse, où il participera à un sommet bilatéral avec le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine le 16 juin. Pendant son séjour à Genève, le président Biden rencontrera également le président suisse Guy Parmelin et le ministre des Affaires étrangères Ignazio Cassis.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/03/statement-by-press-secretary-jen-psaki-on-updates-to-the-presidents-travel-to-the-united-kingdom-belgium-and-switzerland/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.