USTR, Bureau de la représentante des États-Unis au commerce extérieur
Le 2 novembre 2021
WASHINGTON – L’ambassadrice Katherine Tai a fait aujourd’hui la déclaration suivante au sujet de la loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique (AGOA) :
« Aujourd’hui, le président Biden a annoncé que trois pays ne bénéficieront plus du programme de préférences commerciales de l’AGOA à compter du 1er janvier 2022, en l’absence d’une action urgente pour satisfaire aux critères d’éligibilité statutaires. Notre administration est profondément préoccupée par le changement anticonstitutionnel dans les gouvernements en Guinée et au Mali, ainsi que par les violations flagrantes des droits humains internationalement reconnus perpétrées par le gouvernement éthiopien et d’autres parties dans le cadre du conflit qui prend de l’ampleur dans le nord de l’Éthiopie. Ces pays vont être retirés de ce programme en raison d’actions prises par leurs gouvernements en violation du statut de l’AGOA. Les États-Unis exhortent ces gouvernements à prendre les mesures nécessaires pour répondre aux critères statutaires afin que nous puissions reprendre nos précieux partenariats commerciaux. Je fournirai à chaque pays des repères clairs pour une voie vers la réintégration et notre administration travaillera avec eux pour atteindre cet objectif. »
Voir le contenu d’origine : https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2021/november/statement-ambassador-katherine-tai-african-growth-and-opportunity-act-eligibility-review
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.