An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Déclaration de l’ambassadrice Katherine Tai sur la levée des ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle liés au commerce) dans le cadre de la COVID-19

Bureau de la représentante des États-Unis au commerce extérieur (USTR)
Le 5 mai 2021

WASHINGTON – La représentante des États-Unis au commerce extérieur, Katherine Tai, a publié aujourd’hui une déclaration annonçant le soutien de l’administration Biden-Harris à la levée des protections de la propriété intellectuelle pour les vaccins contre la COVID-19.

« Il s’agit d’une crise sanitaire mondiale, et les circonstances extraordinaires de la pandémie de COVID-19 appellent des mesures extraordinaires. L’administration croit fermement aux protections de la propriété intellectuelle, mais dans le but de mettre fin à cette pandémie, elle soutient la levée de ces protections pour les vaccins contre la COVID-19. Nous participerons activement aux négociations textuelles au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) nécessaires pour y parvenir. Ces négociations prendront du temps étant donné la nature consensuelle de l’institution et la complexité des questions en jeu.

« L’objectif de l’administration est de fournir le plus rapidement possible des vaccins sûrs et efficaces à un maximum de personnes. Alors que l’approvisionnement en vaccins pour le peuple américain est assuré, l’administration continuera d’intensifier ses actions, en collaboration avec le secteur privé et tous les partenaires possibles, pour développer la fabrication et la distribution de vaccins. Elle s’efforcera également d’accroître les matières premières nécessaires à la production de ces vaccins. »


Voir le contenu d’origine : https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2021/may/statement-ambassador-katherine-tai-covid-19-trips-waiver 

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future