Déclaration de l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield sur l’adoption d’une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur les sanctions relatives à Haïti

Mission des États-Unis auprès des Nations unies  
Bureau de presse et de diplomatie publique
Le 19 octobre 2023 

L’adoption à l’unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies d’une résolution sur les sanctions à l’encontre d’Haïti rédigée par les États-Unis et l’Équateur, constitue une nouvelle étape importante pour aider le peuple haïtien, victime de la violence brutale des gangs, d’une insécurité alimentaire extrême, d’une épidémie de choléra et d’années d’instabilité et de souffrances inutiles. Les États-Unis remercient l’Équateur, coauteur de cette résolution, pour son travail sur cette troisième résolution sur Haïti adoptée par le Conseil de sécurité depuis le mois de juillet.

Les États-Unis restent profondément préoccupés par la sécurité et la situation humanitaire en Haïti. Cette résolution prend acte des besoins urgents sur le terrain et s’inscrit dans la continuité des récentes résolutions du Conseil de sécurité visant au renouvèlement et au renforcement du mandat du Bureau intégré des Nations unies en Haïti et à l’autorisation de la mission multinationale d’appui à la sécurité en Haïti.

L’adoption de cette résolution renforce également un outil clé du Conseil de sécurité pour la paix et la sécurité en ce qui concerne Haïti, prolonge le mandat du groupe d’experts sur Haïti et reconduit les mesures d’embargo sur les armes, d’interdiction des déplacements internationaux et de gel des avoirs, toutes essentielles à la promotion de la paix et de la stabilité en Haïti et dans l’ensemble de la région.

Les États-Unis restent engagés aux côtés du peuple haïtien et continueront à travailler en étroite collaboration avec le gouvernement haïtien, les autres membres du Conseil et toutes les parties prenantes afin de favoriser la paix et la prospérité en Haïti et dans la région.

Voir le contenu d’origine : https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-adoption-of-a-un-security-council-resolution-on-haiti-sanctions/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.