La Maison-Blanche
Le 23 juillet 2021
La délégation présidentielle aux funérailles du président Moise est saine et sauve, et ceux qui venaient de Washington sont retournés sans encombre aux États-Unis.
Les États-Unis restent profondément préoccupés par la situation sur le terrain en Haïti. Nous exhortons vivement toutes les parties à s’exprimer pacifiquement et appelons les dirigeants haïtiens à dire clairement que leurs partisans doivent s’abstenir de toute violence. En ce moment critique, les dirigeants haïtiens doivent travailler ensemble dans le cadre d’un dialogue large et inclusif dans le respect de la volonté du peuple haïtien. La délégation présidentielle, dirigée par l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield, et rejointe par les députés Meeks et Fortenberry, a rencontré de hauts responsables haïtiens et des dirigeants de la société civile et a partagé ce message directement.
Les États-Unis continueront de fournir l’assistance demandée à la police nationale haïtienne et au gouvernement haïtien, notamment en matière d’équipement et de formation, en dépit des défis sécuritaires actuels. Les départements de la Justice et de la Sécurité intérieure prêtent assistance aux autorités haïtiennes dans le cadre de l’enquête à la demande du gouvernement haïtien, et continueront à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires internationaux pour épauler le gouvernement haïtien dans ses efforts pour faire en sorte que les responsables de l’assassinat du président Moïse en rendent compte.
Les États-Unis sont solidaires du peuple haïtien en cette période difficile.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/07/23/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-haiti/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.