La Maison-Blanche
Le 21 octobre 2022

La décision prise aujourd’hui par le Conseil de sécurité des Nations unies est une étape importante pour aider le peuple haïtien en cette période critique. Le vote rapide et unanime en faveur de la résolution du Conseil de sécurité proposée par le Mexique et les États-Unis, visant à imposer des mesures de sanctions et à tenir pour responsables les acteurs qui sapent la stabilité en Haïti, reflète l’engagement de la communauté internationale à relever les défis qui contribuent à la situation humanitaire désastreuse en Haïti. Ces mesures viseront non seulement les personnes qui commettent ou fomentent des actes de violence en Haïti, mais aussi celles qui les financent.

Les États-Unis restent engagés à soutenir le peuple haïtien. Nous avons récemment livré des équipements de sécurité achetés par le gouvernement haïtien, notamment des véhicules tactiques et blindés ainsi que des fournitures, qui aideront la police nationale haïtienne dans sa lutte contre les acteurs criminels. Le personnel de l’USAID est actuellement sur le terrain aux côtés des travailleurs sanitaires haïtiens et des ONG pour répondre à l’épidémie de choléra et fournir des soins à celles et ceux qui en ont besoin. Nous continuerons également à impliquer la communauté internationale dans les actions supplémentaires que nous pouvons entreprendre aux Nations unies.


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/10/21/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-unanimous-un-security-council-vote-addressing-the-situation-in-haiti/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future