La Maison-Blanche
Le 22 décembre 2023

 

Les États-Unis ont rallié le monde entier pour soutenir l’Ukraine en réponse à l’invasion brutale menée par la Russie. Avec nos alliés et nos partenaires, nous avons mis en place le plus vaste ensemble de sanctions et de mesures de contrôle des exportations jamais imposées à une grande économie, et ce, afin de réduire la capacité de la Russie à faire la guerre et de la mettre face à ses responsabilités au vu de sa tentative de conquête d’un pays voisin par la force et d’asservissement de son peuple. Aujourd’hui, le président Biden signera un décret visant à resserrer l’étau autour de la machine de guerre russe et de ceux qui la soutiennent.

À ce jour, nos sanctions et nos mesures de contrôle des exportations ont considérablement réduit la capacité de la Russie à remplacer les équipements, les matériaux et les technologies dont elle a besoin pour alimenter son agression. Elles ont affaibli la résilience financière de la Russie, ce qui oblige cette dernière à se tourner vers des régimes voyous pour s’approvisionner et à prendre des décisions difficiles pour financer ses dépenses militaires. Et surtout, nos mesures ont été adaptées et ciblées afin d’éviter de porter involontairement le moindre préjudice à l’économie mondiale.

Ces nouvelles mesures de sanction feront clairement comprendre aux institutions financières étrangères que le fait de faciliter des transactions substantielles liées à la base militaro-industrielle de la Russie les exposera à un risque de sanctions. Nous envoyons un message sans équivoque : quiconque soutient l’effort de guerre illégal de la Russie risque de perdre l’accès au système financier américain.

 


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/12/22/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-expanding-sanctions-authorities-against-russias-military-industrial-base/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future