La Maison-Blanche
Le 24 août 2022
Au nom de tous les Américains, je félicite les Ukrainiens à l’occasion du jour de leur indépendance. Ces six derniers mois, les Ukrainiens inspirent le monde par leur courage extraordinaire et leur dévouement en faveur de la liberté. Ils font preuve de détermination et de force face à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. Et aujourd’hui n’est pas simplement une célébration du passé mais également une affirmation retentissante du fait que l’Ukraine reste, et restera, fièrement un pays souverain et indépendant.
Les États-Unis d’Amérique soutiennent le peuple ukrainien alors qu’il poursuit sa lutte pour défendre sa souveraineté. Dans le cadre de cet engagement, je suis fier d’annoncer notre plus importante tranche d’assistance en matière de sécurité à ce jour, à savoir environ 2,98 milliards de dollars en armes et matériel qui seront fournis par le biais de l’Initiative d’assistance en matière de sécurité à l’Ukraine. Cette assistance permettra à l’Ukraine d’acquérir des systèmes de défense antiaérienne, des systèmes et munitions d’artillerie, des systèmes de lutte contre les drones et des radars afin d’assurer qu’elle puisse continuer à se défendre sur le long terme.
Je sais que cette fête de l’indépendance a un goût amer pour bon nombre d’Ukrainiens, alors qu’ils sont des milliers à avoir été tués ou blessés et des millions à avoir été déplacés de leur domicile et que bien d’autres encore ont été victimes des atrocités et attaques russes. Mais ces six mois d’attaques incessantes n’ont fait que renforcer la fierté que les Ukrainiens ont pour leur pays, pour eux-mêmes et pour leurs 31 années d’indépendance. Aujourd’hui, comme tous les jours, nous nous tenons aux côtés des Ukrainiens et proclamons que l’obscurité qui motive l’autocratie ne fait pas le poids face à la flamme de la liberté qui éclaire l’âme des gens libres partout dans le monde. Les États-Unis, y compris les fiers Américains d’origine ukrainienne, se réjouissent de continuer à célébrer l’Ukraine en tant que pays démocratique, indépendant, souverain et prospère pour les décennies à venir.
Voir le contenu d’origine :https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/24/statement-from-president-biden-on-ukraine-independence-day/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.