La Maison-Blanche
Le 3 août 2023

Cette année, alors que le Niger célèbre le 63e anniversaire de son indépendance, le pays est confronté à un grave défi pour sa démocratie. En ce moment critique, les États-Unis se tiennent aux côtés du peuple nigérien pour honorer notre partenariat qui remonte à plusieurs décennies et qui est ancré dans des valeurs démocratiques communes et dans le soutien à une gouvernance menée par des civils. Le peuple nigérien a le droit de choisir ses dirigeants. Ils ont exprimé leur volonté par le biais d’élections libres et équitables, et cela doit être respecté.

La défense des valeurs démocratiques fondamentales et la lutte en faveur de l’ordre constitutionnel, de la justice et du droit de réunion pacifique sont des éléments essentiels du partenariat entre le Niger et les États-Unis. Je demande la libération immédiate du président Bazoum et de sa famille, ainsi que la préservation de la démocratie durement acquise au Niger.


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/08/03/statement-from-president-biden-on-the-occasion-of-nigers-independence-day/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future