La Maison-Blanche
Le 24 mars 2022
Les dirigeants de l’OTAN se sont réunis aujourd’hui, un mois après l’invasion non provoquée et injustifiée de l’Ukraine par la Russie, pour réaffirmer notre soutien ferme au peuple ukrainien, notre détermination à faire en sorte que la Russie assume la responsabilité de sa guerre brutale et notre engagement en faveur du renforcement de l’Alliance de l’OTAN. Nous avons eu le privilège d’entendre directement le président Zelensky, et nous continuerons à le soutenir, ainsi que son gouvernement, avec des quantités importantes et croissantes d’aide à la sécurité pour lutter contre l’agression russe et faire respecter leur droit à l’autodéfense.
Au cours des dernières semaines, les États-Unis ont annoncé une nouvelle aide à la sécurité à l’Ukraine d’un milliard de dollars – systèmes antiaériens, armes antiblindés, drones et millions de cartouches. Je me réjouis des mesures prises par de nombreux autres Alliés pour fournir un soutien défensif à l’Ukraine et, ensemble, nous nous engageons à identifier des équipements supplémentaires, y compris des systèmes de défense aérienne, pour aider l’Ukraine.
Nous avons également discuté de nos travaux pour renforcer la défense collective de l’OTAN, en particulier sur le flanc est. Notre déclaration conjointe d’aujourd’hui indique clairement que l’OTAN est plus forte et plus unie que jamais. Immédiatement après la nouvelle invasion de l’Ukraine par la Russie, nous avons activé les plans défensifs et la Force de réaction de l’OTAN. Les États-Unis ont déployé des milliers de soldats et de capacités supplémentaires en Europe, et nous avons salué les nouveaux déploiements effectués par nos Alliés. La création aujourd’hui de quatre nouveaux groupements tactiques en Slovaquie, en Roumanie, en Bulgarie et en Hongrie témoigne sans ambiguïté du fait que nous défendrons et protégerons collectivement chaque centimètre carré du territoire de l’OTAN. D’ici au sommet de l’OTAN en juin, nous élaborerons des plans de forces et de capacités supplémentaires pour renforcer les défenses de l’OTAN. Nous adopterons un concept stratégique actualisé pour faire en sorte que l’OTAN soit prête à relever n’importe quel défi dans le nouvel environnement de sécurité plus dangereux.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/24/statement-from-president-biden-on-the-extraordinary-nato-summit/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.