La Maison-Blanche
Le 28 juin 2022
La perte de vies tragique qui a eu lieu hier à San Antonio, au Texas, est horrible et d’une grande tristesse. Nos prières accompagnent celles et ceux qui ont perdu la vie, leurs proches, ainsi que ceux qui luttent encore pour leur vie. Comme toujours, je remercie les premiers intervenants fédéraux, étatiques et locaux pour leur action rapide.
L’enquête du département de la Sécurité intérieure sur les circonstances de cette tragédie est toujours en cours et l’on continue à recueillir des informations, mais les premiers rapports indiquent qu’elle a été causée par des passeurs ou des trafiquants d’êtres humains qui n’ont aucun égard pour les vies qu’ils mettent en danger et exploitent à des fins de profit.
Cet incident souligne la nécessité de s’attaquer à l’industrie criminelle du trafic d’êtres humains, qui pèse plusieurs milliards de dollars, cible les migrants et est responsable de la mort de beaucoup trop d’innocents. À Los Angeles, il y a deux semaines, j’ai annoncé que les États-Unis avaient lancé la première campagne de son genre contre le trafic d’êtres humains avec nos partenaires régionaux. Au cours des trois premiers mois, nous avons procédé à plus de 2 400 arrestations, et ce travail ne fera que s’intensifier dans les mois à venir.
Exploiter des personnes vulnérables à des fins lucratives est honteux, tout comme la démagogie politique autour de la tragédie, et mon administration continuera de faire tout son possible pour empêcher les passeurs et les trafiquants d’êtres humains de profiter des personnes qui essaient d’entrer aux États-Unis ailleurs qu’aux points d’entrée.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/06/28/statement-by-president-biden-on-the-tragic-loss-of-life-in-san-antonio-texas/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.