La Maison-Blanche
Le 12 juillet 2022
Aujourd’hui, les hommes et les femmes de l’armée américaine et de notre communauté du renseignement ont exécuté avec succès une frappe aérienne contre l’un des principaux dirigeants de Daech, Maher Al-Agal.
Cette frappe en Syrie met un terroriste hors d’état de nuire et dégrade considérablement les capacités de planification, de financement et de mise en œuvre d’opérations de Daech dans la région. Et, tout comme l’opération américaine qui a éliminé en février le principal leader de Daech, elle met sans ambiguïté en garde tous les terroristes qui menacent notre patrie et nos intérêts dans le monde. Les États-Unis seront implacables et ne ménageront aucun effort pour vous traduire en justice.
Cette frappe aérienne représente l’aboutissement d’un travail de renseignement déterminé et méticuleux et témoigne de la bravoure et de la compétence de nos forces armées. Elle montre également qu’il n’est pas nécessaire que les États-Unis mobilisent de milliers de soldats dans des missions de combat pour identifier et éliminer les menaces qui pèsent sur notre pays.
Au nom du peuple américain, dont elles protègent la vie au quotidien, je les remercie pour leur service, leur dévouement, leur professionnalisme et pour le travail d’équipe qui a abouti à ce succès.
Le peuple américain, ainsi que nos alliés et partenaires, est plus en sécurité aujourd’hui grâce à leurs actions.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/12/statement-by-president-biden-on-successful-counterterrorism-operation/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.