La Maison-Blanche
Le 24 avril 2023
Nous faisons aujourd’hui une pause pour nous souvenir des vies perdues pendant le Meds Yeghern, le génocide arménien, et nous renouvelons notre engagement à ne jamais oublier.
Le 24 avril 1915, les autorités ottomanes arrêtaient les intellectuels et les dirigeants de la communauté arménienne à Constantinople, marquant ainsi le début d’une campagne de violence systématique contre la communauté arménienne. Dans les années qui ont suivi, un million et demi d’Arméniens ont été déportés, massacrés ou conduits à la mort, une tragédie qui a affecté à jamais des générations de familles arméniennes.
Alors que nous nous joignons aux pays du monde entier pour nous souvenir de cette histoire douloureuse, nous réfléchissons également à la résilience et à la détermination du peuple arménien. Beaucoup de ceux qui ont survécu ont été contraints de commencer une nouvelle vie dans de nouveaux pays, et notamment aux États-Unis. Ici et dans le monde entier, le peuple arménien a su trouver l’espoir face à la haine. Ils ont reconstruit leurs communautés. Ils ont nourri leurs familles et préservé leur culture. Ils ont renforcé notre nation. Ils ont également raconté leur histoire et celle de leurs ancêtres pour se souvenir et faire en sorte qu’un génocide comme celui qui s’est produit il y a 108 ans ne se reproduise plus jamais.
Renouvelons aujourd’hui cet engagement. Engageons-nous à nouveau à dénoncer la haine, à défendre les droits de la personne et à prévenir les atrocités. Et ensemble, redoublons d’efforts pour forger un avenir meilleur, un avenir où tous les peuples peuvent vivre dans la dignité, la sécurité et le respect.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/04/24/statement-from-president-joe-biden-on-armenian-remembrance-day/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.