An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La Maison-Blanche
Le 20 juin 2023

Hier, les pays du monde entier ont observé la Journée internationale pour l’élimination de la violence sexuelle en temps de conflit, et ont pris acte du fait que ce fléau reste répandu dans le monde entier, de l’Ukraine à l’Éthiopie, en passant par Haïti, le Soudan et bien d’autres pays encore. Les États-Unis entendent résolument faire tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre fin à cette violation flagrante des droits de la personne. C’est pourquoi mon administration prend aujourd’hui des sanctions historiques à l’encontre des auteurs de ces violences. C’est la première fois que la prise en considération spécifique des violences sexuelles liées aux conflits conduit à l’imposition de sanctions par les États-Unis.

Mettre fin à la violence sexiste, où qu’elle se produise, et soutenir les survivants a toujours été une priorité absolue pour moi, en tant que sénateur, vice-président et depuis le premier jour de mon administration. En novembre dernier, j’ai publié un mémorandum présidentiel visant à encourager et renforcer l’utilisation par notre gouvernement d’outils financiers, diplomatiques et juridiques pour lutter contre les violences sexuelles liées aux conflits. Les sanctions émises aujourd’hui s’appuient sur ce mémorandum et désignent deux cibles politiques et militaires du Soudan du Sud sous l’autorité desquelles des viols et des meurtres de civils ont été perpétrés pendant la guerre civile, ainsi que deux terroristes de Daech coupables du viol brutal et de la torture de femmes et de filles yézidies.

Les États-Unis sont solidaires des survivants de la violence sexuelle en temps de conflit. Et, avec nos partenaires, nous continuerons à faire en sorte que les auteurs de ces graves violations des droits de la personne rendent compte de leurs actes.


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/06/20/statement-from-president-joe-biden-on-new-steps-against-perpetrators-of-sexual-violence-in-conflict/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future