Déclaration du président Joe Biden sur la réautorisation de la Loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique (AGOA)

La Maison-Blanche
Le 1er novembre 2023

Je soutiens fermement la réautorisation de la Loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique (African Growth and Opportunity Act, AGOA), une loi historique et bipartisane qui constitue le fondement des échanges commerciaux des États-Unis avec l’Afrique subsaharienne depuis plus de vingt ans. J’encourage le Congrès à réautoriser l’AGOA dans les meilleurs délais et à moderniser cette loi importante pour les opportunités économiques de la prochaine décennie.

L’AGOA facilite la croissance économique menée par le secteur privé dans toute l’Afrique subsaharienne en augmentant la compétitivité des produits africains, en diversifiant les exportations africaines et en permettant la création de dizaines de milliers d’emplois nouveaux et de qualité en Afrique. Les avantages sont ressentis des deux côtés de l’Atlantique : l’AGOA favorise un environnement plus compétitif pour les entreprises américaines qui exercent leurs activités en Afrique subsaharienne.

Je m’engage à travailler rapidement avec le Congrès et nos partenaires africains pour renouveler cette loi au-delà de 2025, afin d’approfondir les échanges commerciaux entre nos pays, de faire progresser l’intégration régionale et de réaliser l’immense potentiel économique de l’Afrique dans notre intérêt mutuel. À bien des égards, l’Afrique est l’avenir, et lorsque l’Afrique réussit, c’est le monde entier qui réussit.

Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/01/statement-from-president-joe-biden-on-the-african-growth-and-opportunity-act-agoa-reauthorization/ 

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.