La Maison-Blanche
Le 28 janvier 2024 

Aujourd’hui, l’Amérique a le cœur gros. La nuit dernière, trois militaires américains ont été tués – et de nombreux autres blessés – lors d’une attaque de drone contre nos forces stationnées dans le nord-est de la Jordanie, près de la frontière syrienne. Bien que nous soyons encore en train de rassembler des données factuelles sur cette attaque, nous savons qu’elle a été menée par des groupes militants radicaux soutenus par l’Iran et opérant en Syrie et en Iraq. 

Jill et moi nous joignons aux familles et aux amis de ceux qui sont tombés au combat, ainsi qu’aux Américains de tout le pays, pour pleurer la perte de ces soldats dans cette attaque méprisable et totalement injuste. Ces militaires incarnaient le meilleur de notre nation : inébranlables dans leur bravoure. Inébranlables dans leur devoir. Inébranlables dans leur engagement envers notre pays, risquant leur propre sécurité pour celle de leurs compatriotes, de nos alliés et de nos partenaires avec lesquels nous luttons contre le terrorisme. C’est un combat que nous ne cesserons pas de mener. 

Les trois militaires américains que nous avons perdus étaient des patriotes au sens le plus noble du terme. Notre nation n’oubliera jamais leur sacrifice ultime. Ensemble, nous respecterons l’obligation sacrée que nous avons envers leurs familles. Nous nous efforcerons d’être dignes de leur honneur et de leur courage. Nous poursuivrons leur engagement dans la lutte contre le terrorisme. Et n’ayez aucun doute : nous demanderons des comptes à tous les responsables, au moment et de la manière que nous aurons choisis. 


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/28/statement-from-president-joe-biden-on-attack-on-u-s-service-members-in-northeastern-jordan-near-the-syria-border/ 

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future