La Maison-Blanche
Le 7 avril 2022
Je me félicite du vote massif d’aujourd’hui à l’Assemblée générale des Nations unies en faveur du retrait de la Russie du Conseil des droits de l’homme des Nations unies. Il s’agit d’une étape importante réalisée par la communauté internationale qui démontre une fois de plus que la guerre de Poutine a fait de la Russie un paria international.
Les États-Unis ont travaillé en étroite collaboration avec leurs Alliés et partenaires du monde entier pour obtenir ce vote, car la Russie commet des violations flagrantes et systémiques des droits humains. Les forces russes commettent des crimes de guerre. La Russie n’a pas sa place au Conseil des droits de l’homme. Après le vote historique d’aujourd’hui, la Russie ne pourra plus participer aux travaux du Conseil ni y répandre sa désinformation alors que la commission d’enquête du Conseil examine les violations et les atteintes aux droits humains commises par la Russie en Ukraine.
Les images que nous voyons à Boutcha et dans d’autres régions d’Ukraine, alors que les soldats russes se retirent, sont terrifiantes. Les signes de personnes violées, torturées, exécutées et, dans certains cas, dont le corps est profané, sont un outrage à notre humanité commune. Les mensonges de la Russie ne font pas le poids face aux preuves indéniables de ce qui se passe en Ukraine. C’est pourquoi les nations de toutes les régions du monde condamnent l’agression brutale et non provoquée de la Russie contre l’Ukraine et soutiennent le courageux peuple ukrainien dans son combat pour la liberté. Et nous continuerons de travailler avec les nations responsables du monde entier pour rassembler des preuves afin de mettre la Russie face à ses responsabilités pour les atrocités commises, d’accroître la pression sur l’économie russe et d’isoler la Russie sur la scène internationale.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/04/07/statement-of-president-joe-biden-on-the-un-vote-suspending-russia-from-the-human-rights-council/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.