Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 29 mars 2023
Communiqué de presse
Aujourd’hui, le président Biden et les dirigeants du Costa Rica, des Pays-Bas, de la Corée du Sud et de la république de Zambie ont ouvert le deuxième Sommet pour la démocratie qui réunit des dirigeants du monde entier pour inciter à de nouvelles actions visant à renforcer la résilience démocratique, montrer les avantages de la démocratie pour les citoyens, et mettre en lumière sa plus grande efficacité pour relever les défis mondiaux les plus urgents.
Les États-Unis sont heureux de se joindre à plus de 70 gouvernements et autorités pour approuver la Déclaration du Sommet pour la démocratie qui témoigne du désir partagé des peuples et des gouvernements du monde entier de veiller à la promotion d’une paix durable, de la prospérité et de la dignité humaine.
Cette Déclaration a été élaborée et négociée par un organisme de coordination intergouvernemental auquel ont participé plus de 65 gouvernements et autorités d’Afrique, d’Asie, d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Amérique du Sud. Afin de permettre à tous les gouvernements et autorités participant au Sommet pour la démocratie d’en approuver le texte, la Déclaration restera ouverte à la signature après la conclusion du deuxième Sommet.
Entre autres, la Déclaration affirme les engagements politiques des parties signataires à :
- Protéger les droits humains, la liberté des médias et l’état de droit ;
- Veiller à la responsabilisation des auteurs de violations des droits humains ;
- Soutenir les personnes, y compris en Ukraine, qui défendent la liberté et rejettent l’agression ;
- Combattre toutes les formes de discrimination et d’exclusion, notamment en renforçant les droits des femmes ;
- Prévenir et combattre la corruption ;
- Promouvoir une technologie au service de la démocratie et non de son affaiblissement ;
- Se défendre contre les menaces transnationales, y compris l’influence malveillante étrangère et la manipulation des informations par des acteurs étrangers ;
- Favoriser des élections libres et équitables ; et
- Relever les défis mondiaux, notamment le développement durable, le changement climatique, la santé mondiale et la sécurité alimentaire.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/declaration-of-the-summit-for-democracy-2/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.