Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 6 janvier 2022
Communiqué de presse
La sous-secrétaire d’État Wendy R. Sherman se rendra en Suisse et en Belgique du 8 au 13 janvier. Ce déplacement fait suite à de vastes actions diplomatiques avec nos alliés et partenaires européens en vue de l’élaboration d’une approche unie au renforcement de la présence militaire de la Russie, en l’absence de provocation, le long des frontières de l’Ukraine, et de nos efforts conjoints pour encourager la Russie à choisir la diplomatie et à désamorcer les tensions dans l’intérêt de la sécurité et de la stabilité euro-atlantiques.
À Genève le 10 janvier, la sous-secrétaire dirigera la participation de la délégation des États-Unis à une session extraordinaire du Dialogue bilatéral de stabilité stratégique (SSD) entre les États-Unis et la Russie. Elle sera accompagnée de la sous-secrétaire chargée du Contrôle des armements et des Affaires de sécurité internationale, Bonnie Jenkins, et du sous-secrétaire d’État adjoint du Bureau des affaires européennes et eurasiatiques, Chris Robinson. La sous-secrétaire adjointe à la Défense pour la Russie, l’Ukraine, et l’Eurasie, Laura K. Cooper, et le lieutenant-général James J. Mingus représenteront le département de la Défense. Ils seront accompagnés d’une délégation interinstitutions du département d’État, du Conseil de sécurité nationale, du département de la Défense et de l’état-major interarmées. Le dialogue bilatéral sur la stabilité stratégique s’est déjà réuni en sessions plénières régulières en juillet et septembre 2021, à la suite de la réunion du président Biden et du président Poutine en juin 2021. La commission OTAN-Ukraine se tiendra également le 10 janvier et les États-Unis y seront représentés par l’ambassadrice Julie Smith.
La sous-secrétaire se rendra ensuite à Bruxelles les 11 et 12 janvier pour des consultations avec les dirigeants de l’OTAN, les Alliés de l’OTAN et des responsables de l’UE afin de poursuivre notre étroite coordination en matière de sécurité européenne dans le contexte de l’agression russe contre l’Ukraine. Le 11 janvier, elle rencontrera des représentants des institutions de l’UE et préparera conjointement avec les Alliés la réunion du Conseil OTAN-Russie. Le 12 janvier, la sous-secrétaire Sherman dirigera la délégation des États-Unis à la réunion du Conseil OTAN-Russie.
La participation de la sous-secrétaire aux consultations du SSD, de l’OTAN et de l’UE s’inscrit dans le cadre des efforts diplomatiques visant à désamorcer la tension causée par le renforcement de la présence militaire de la Russie et son agression continue contre l’Ukraine. Nos échanges diplomatiques se poursuivront avec la première réunion du Conseil permanent de l’OSCE de 2022 le 13 janvier, à laquelle les États-Unis participeront sous la direction de l’ambassadeur Michael Carpenter. L’OSCE est une instance importante du dialogue multilatéral sur les questions de sécurité européenne.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/deputy-secretary-shermans-trip-to-switzerland-and-belgium/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.