Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 25 avril 2022
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken et le secrétaire à la Défense Lloyd J. Austin III se sont rendus hier à Kiev, en Ukraine, pour témoigner de l’engagement inébranlable des États-Unis envers l’Ukraine et le peuple ukrainien dans leur lutte contre l’agression russe.
À Kiev, le secrétaire Blinken et le secrétaire Austin ont rencontré le président Volodymyr Zelensky, le ministre des Affaires étrangères Dmytro Kuleba, le ministre de la Défense Oleksiy Reznikov, le chef de l’administration présidentielle Andriy Yermak, le général Valeri Zaloujny, chef de la Défense, et l’ambassadrice Oksana Markarova. Ils ont discuté du soutien loyal de l’Amérique au gouvernement et au peuple ukrainiens, notamment à travers l’aide importante que nous apportons à l’Ukraine en matière de sécurité, de gouvernance, d’économie et d’aide humanitaire. Le secrétaire Blinken a également renouvelé son soutien aux actions menées par l’Ukraine pour mettre fin à l’agression russe par le biais de la diplomatie et du dialogue, en soulignant que notre soutien continu renforcera la position de l’Ukraine sur le champ de bataille et à la table des négociations.
Au cours de leur réunion, le secrétaire Blinken a annoncé que le président Biden allait nommer Bridget Brink, actuellement ambassadrice des États-Unis en Slovaquie, au poste d’ambassadrice des États-Unis en Ukraine. Si sa nomination est confirmée, l’ambassadrice Brink dirigera notre mission diplomatique en Ukraine avec dévouement et distinction. Elle a précédemment occupé les fonctions de conseillère principale et de sous-secrétaire adjointe au Bureau des affaires européennes et eurasiatiques, ainsi que de chef de mission adjointe aux ambassades des États-Unis à Tachkent (Ouzbékistan) et à Tbilissi (Géorgie). Ses dizaines d’années d’expérience font d’elle la personne idéale pour affronter ce moment historique en Ukraine.
Soulignant notre engagement diplomatique intensif, le secrétaire Blinken a également fait savoir que des diplomates des États-Unis retourneront en Ukraine cette semaine. Cette présence accrue des États-Unis témoigne de notre soutien à l’Ukraine et s’inscrit dans le cadre de l’engagement pris par les États-Unis de faire revenir nos diplomates à notre ambassade à Kiev dès que possible. Cette action renforcera l’engagement continu du département [d’État] à faciliter les opérations de secours humanitaire et l’acheminement de l’aide au gouvernement de l’Ukraine, tout en soutenant davantage les citoyens des États-Unis.
Le secrétaire Blinken a informé le président Zelensky que les États-Unis ont l’intention d’affecter plus de 713 millions de dollars en aide militaire extérieure pour l’Ukraine et 15 autres pays alliés et partenaires d’Europe centrale et orientale et de la région des Balkans. Cela comprend un financement de 650 millions de dollars fourni par la loi Ukraine Supplemental Appropriations Act de 2022. Plus de 322 millions de dollars de cette affectation sont destinés à l’Ukraine et permettront de soutenir les capacités dont l’Ukraine a besoin alors que les forces russes concentrent leur attention sur le Donbass ; cette assistance aidera également les forces armées ukrainiennes à passer à des armes et des systèmes de défense aérienne plus évolués. Cette assistance aidera également les Alliés de l’OTAN à reconstituer les capacités qu’ils ont données à l’Ukraine à partir de leurs propres arsenaux. En outre, le secrétaire Blinken a informé le président Zelensky que le 24 avril, le département [d’État] a notifié au Congrès une vente militaire extérieure d’un montant maximal de 165 millions de dollars pour des munitions non standard destinées à l’Ukraine. Depuis le 24 février, date du début de la nouvelle invasion de l’Ukraine par la Russie, les États-Unis ont engagé environ 3,7 milliards de dollars en aide à la sécurité et ont fourni plus de 4,3 milliards de dollars depuis le début de l’administration Biden.
Dans le cadre de notre assistance continue, le secrétaire Austin a également informé le gouvernement ukrainien que le département de la Défense des États-Unis élargira la formation militaire des membres des services ukrainiens dans la région sur certains systèmes d’armes fournis. Il a souligné les mesures prises par les États-Unis pour accélérer la livraison de ces armes, qui arrivent désormais quelques jours après leur annonce. Et il a souligné que, avec nos Alliés et nos partenaires, les États-Unis continueront de coordonner l’envoi d’armes lourdes, de munitions et de pièces détachées supplémentaires en provenance d’autres nations. Le secrétaire Austin a également présenté aux dirigeants ukrainiens l’ordre du jour de la réunion consultative sur la défense qui se tiendra cette semaine en Allemagne. Convoquée par les États-Unis, la réunion consultative examinera la situation opérationnelle sur le terrain et passera en revue les besoins de défense ukrainiens à court terme, tout en offrant aux participants l’occasion d’étudier les moyens de répondre au mieux aux intérêts de sécurité nationale de l’Ukraine à plus long terme.
Les secrétaires Blinken et Austin ont partagé leur admiration pour l’héroïsme quotidien dont fait preuve le peuple ukrainien, qu’il s’agisse des soldats sur les lignes de front, de ceux qui viennent en aide aux blessés, aux malades ou aux personnes vulnérables, ou des grands-mères courageuses qui résistent à l’agression russe. Ils ont noté que la bravoure des Ukrainiennes et des Ukrainiens dans la défense de la liberté et de la démocratie nous inspire tous et ont souligné notre confiance dans le fait qu’une Ukraine encore plus forte émergera de ce conflit.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinken-and-secretary-austins-travel-to-ukraine/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.