Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 9 mai 2022
Communiqué de presse
Le sous-secrétaire d’État Jose W. Fernandez se rendra au Cap, en Afrique du Sud, du 9 au 11 mai, et à Lusaka, en Zambie, du 12 au 13 mai, pour dialoguer avec des responsables gouvernementaux, des entreprises et des membres de la société civile afin de promouvoir nos objectifs communs en matière de commerce et d’investissement, de programmes de santé publique et d’environnement, et de lutte contre la pandémie.
Au Cap, le sous-secrétaire Fernandez prononcera un discours liminaire à l’Invest in Africa Mining Indaba, la plus grande conférence africaine sur l’investissement minier, où il mettra l’accent sur l’importance du soutien et des investissements américains pour développer et sécuriser des chaînes d’approvisionnement en minéraux essentiels plus résilientes. Le sous-secrétaire évoquera plus particulièrement la promotion des investissements en Afrique pour favoriser la croissance de l’emploi, une plus grande inclusion économique et des opportunités pour les citoyens aux États-Unis et sur l’ensemble du continent. Il rencontrera également des représentants du secteur privé pour approfondir notre collaboration actuelle afin d’améliorer la réponse à la pandémie de COVID-19 et de favoriser la reprise économique, en particulier des mesures pour faciliter la mise au point de vaccins et leur production durable.
Le sous-secrétaire Fernandez se rendra ensuite à Lusaka, où il rencontrera le président Hakainde Hichilema et des représentants du gouvernement zambien pour renforcer les liens économiques bilatéraux et promouvoir l’investissement américain et l’engagement des entreprises des États-Unis au service de la croissance économique inclusive et de la prospérité. Le sous-secrétaire accueillera des représentants de la communauté des affaires locale et du secteur privé pour promouvoir un environnement propice aux opportunités de commerce et d’investissement et à la croissance économique pour les citoyens de la Zambie et de la région.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/under-secretary-fernandezs-travel-to-south-africa-and-zambia/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.