Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 17 janvier 2024
Communiqué de presse

Le département d’État annonce aujourd’hui la désignation d’Ansarallah, communément appelé les Houthis, comme groupe terroriste mondial spécialement désigné, effective dans un délai de 30 jours à compter de ce jour.

Depuis novembre, les Houthis ont lancé des attaques sans précédent contre des navires marchands de divers pays en mer Rouge et dans le golfe d’Aden, ainsi que contre les forces militaires positionnées dans la région pour défendre la sécurité et la sûreté de la navigation commerciale. Ces attaques contre la navigation internationale ont mis en danger des marins, perturbé la libre circulation du commerce et entravé les droits et libertés de navigation. Cette désignation vise à obliger le groupe à répondre de ses actes terroristes. Si les Houthis cessent leurs attaques en mer Rouge et dans le golfe d’Aden, les États-Unis réévalueront cette désignation.

Les Houthis doivent être tenus responsables de leurs actes, mais cela ne doit pas se faire aux dépens des civils yéménites. Tout en mettant en place cette désignation, le département d’État prend des mesures significatives propres à atténuer les effets négatifs qu’elle pourrait avoir sur la population yéménite. Pendant la période de mise en œuvre de 30 jours, le gouvernement américain mènera une action de sensibilisation vigoureuse auprès des parties prenantes, des fournisseurs d’aide et des partenaires qui jouent un rôle essentiel dans la facilitation de l’aide humanitaire et l’importation commerciale au Yémen de produits de base essentiels. En outre, le département du Trésor publie des licences autorisant certaines transactions liées à la fourniture de nourriture, de médicaments et de carburant, ainsi qu’aux transferts de fonds personnels, aux télécommunications et au courrier, et aux opérations portuaires et aéroportuaires sur lesquels compte la population yéménite.

La mesure annoncée aujourd’hui est prise en application du décret 13224, tel qu’amendé, qui vise les terroristes, les organisations terroristes, les chefs de groupes terroristes et ceux qui apportent un soutien aux terroristes ou aux actes de terrorisme. Ansarallah est désigné pour avoir commis ou tenté de commettre des actes de terrorisme qui menacent la sécurité de ressortissants américains ou la sécurité nationale, la politique étrangère ou l’économie des États-Unis, ou parce qu’il présente un risque important de commettre de tels actes, ou pour avoir suivi un entraînement en vue de commettre de tels actes. Cette désignation et les licences générales associées prendront effet le 16 février 2024.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/terrorist-designation-of-the-houthis/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future