Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 23 mai 2021
Communiqué de presse

Les États-Unis condamnent fermement le détournement forcé d’un vol reliant deux États membres de l’Union européenne, ainsi que le débarquement à Minsk et l’arrestation du journaliste Roman Protassevitch qui ont suivi. Nous exigeons sa libération immédiate. Cet acte choquant perpétré par le régime de Loukachenko a mis en danger la vie de plus de 120 passagers, dont des citoyens américains. Les premières informations disponibles suggèrent l’implication de services de sécurité bélarussiens. Le recours à un chasseur de l’armée bélarussienne afin d’escorter l’avion est profondément inquiétant et exige de faire l’objet d’une enquête exhaustive.

Dans notre réponse à ces actes, nous sommes en étroite coordination avec nos partenaires, notamment avec les responsables de l’UE, de la Lituanie et de la Grèce. Étant donné que l’atterrissage forcé était fondé sur un prétexte fallacieux, nous sommes favorables à ce que le Conseil de l’Organisation de l’aviation civile internationale se réunisse le plus tôt possible afin de se pencher sur ces événements.

Les médias indépendants sont un des piliers essentiels d’un État de droit ainsi qu’une composante vitale d’une société démocratique. Les États-Unis condamnent, une fois de plus, le harcèlement et la détention arbitraire que le régime de Loukachenko fait actuellement subir aux journalistes. Nous nous tenons aux côtés des citoyens bélarussiens dans leurs aspirations à un avenir libre, démocratique et prospère. Ils ont tout notre soutien lorsqu’ils appellent le régime à respecter les droits humains et les libertés fondamentales.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/diversion-of-ryanair-flight-to-belarus-and-arrest-of-journalist/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future