An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La Maison-Blanche 
Le 22 mai 2023 

Nous, le Forum des îles du Pacifique, représenté à cette réunion par les gouvernements de l’Australie, des îles Cook, des Fidji, de Kiribati, de Nauru, de Niue, de la Nouvelle-Calédonie, de la Nouvelle-Zélande, des Palaos, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, de la république des Îles Marshall, des îles Salomon, du Samoa, des Tonga, de Tuvalu et de Vanuatu, ainsi que les États-Unis d’Amérique, nous réunissons à l’occasion du dialogue entre les dirigeants des États-Unis et du Forum des îles du Pacifique, à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le 22 mai 2023.

Lors du tout premier sommet entre les États-Unis et les îles du Pacifique, qui s’est tenu à Washington en septembre 2022, nous avons annoncé la déclaration sur le partenariat entre les États-Unis et le Pacifique. Aujourd’hui, nous réaffirmons notre vision commune d’une région Pacifique résiliente où règnent la paix, l’harmonie, la sécurité, l’inclusion sociale et la prospérité.

Nous sommes déterminés à renforcer le régionalisme du Pacifique, avec en son centre un Forum des îles du Pacifique fort et uni. Nous continuerons de travailler ensemble pour relever les défis communs tels que la crise climatique, pour faire progresser la croissance économique inclusive et l’équité sociale pour les populations du Pacifique et pour défendre ensemble les priorités que nous partageons.

Nous réaffirmons notre engagement à traiter de manière exhaustive les héritages des conflits et à promouvoir la non-prolifération nucléaire, et nous reconnaissons l’héritage nucléaire de la guerre froide. Nous restons déterminés à répondre aux préoccupations actuelles de la république des Îles Marshall en matière d’environnement, de santé publique et de bien-être.

Nous soutenons la vision de la stratégie 2050 pour le continent du Pacifique bleu et reconnaissons son rôle central dans le renforcement du partenariat entre les États-Unis et le Forum des îles du Pacifique. Cette réunion s’appuie sur trois décennies de coopération étroite entre les États-Unis et le Forum des îles du Pacifique et nous nous réjouissons de la tenue du deuxième sommet entre les États-Unis et le Forum des îles du Pacifique en 2023. 

Enfin et surtout, nous saluons et reconnaissons la chaleureuse hospitalité du gouvernement et du peuple de Papouasie-Nouvelle-Guinée qui ont accueilli ce dialogue.  


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/05/22/u-s-pacific-islands-forum-leaders-dialogue-in-port-moresby-papua-new-guinea/  

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future