Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 1er décembre 2023
Communiqué de presse

Les États-Unis félicitent le peuple malgache qui a exercé ses droits civils et politiques lors des élections présidentielles du 16 novembre à Madagascar. Les États-Unis réaffirment leur engagement à travailler en coopération avec le président élu Rajoelina, le gouvernement et le peuple malgache pour le développement du pays et en faveur du respect des droits de chaque personne.

Nous félicitons également le gouvernement et le peuple malgache d’avoir veillé à ce que la journée électorale se déroule dans le calme et la sérénité dans la plupart des localités. Le processus électoral a toutefois donné lieu à de sérieuses préoccupations qui doivent être abordées pour la paix et le bien-être futur du pays. De nombreuses parties prenantes, y compris des citoyens malgaches et des observateurs nationaux et internationaux de ces élections, ont noté des irrégularités dans le processus électoral. Il n’a en outre pas été donné suite à la plupart des recommandations formulées à la suite des élections de 2018 et 2019.

Nous demandons instamment à la Commission électorale nationale indépendante de prendre des mesures pour remédier à ces lacunes et appelons les autorités malgaches à enquêter de manière approfondie sur toutes les irrégularités et allégations de fraude, à mettre en œuvre les réformes nécessaires mises en évidence par les observateurs internationaux et nationaux, et à répondre aux besoins et aux souhaits des citoyens malgaches.

Les États-Unis appellent Madagascar à faire preuve d’engagement en faveur du processus démocratique, de sa constitution et de l’état de droit. Le peuple malgache mérite et attend des élections libres et équitables, organisées pacifiquement, ainsi qu’une bonne gouvernance. Nous demandons instamment au gouvernement de susciter une plus grande confiance dans ses institutions et de garantir l’intégrité des futures élections.

Les États-Unis condamnent toute violence et exhortent le peuple malgache à faire face à tout grief lié aux élections dans le cadre des procédures légales en vigueur à Madagascar.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/presidential-elections-in-madagascar/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future