Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 19 juin 2023
Communiqué de presse
Chaque année, depuis sa création, les États-Unis se joignent à la communauté mondiale pour reconnaitre le 19 juin comme la Journée internationale pour l’élimination de la violence sexuelle en temps de conflit.
En dépit des engagements pris aux niveaux mondial et national pour prévenir et combattre la violence basée sur le genre, nous reconnaissons que nous devons faire davantage pour renforcer les droits et l’autonomisation des survivants, promouvoir l’accès des survivants aux services et à la justice, et faire en sorte que les auteurs de ces crimes soient tenus responsables de leurs actes odieux.
Les États-Unis n’acceptent pas que les violences sexuelles soient un coût inévitable des conflits armés. Nous restons déterminés à soutenir les approches centrées sur les survivants et tenant compte des traumatismes, afin d’aider les survivants à accéder aux services nécessaires pour leur permettre de se reconstruire et d’obtenir la justice qu’ils méritent.
En cette Journée internationale pour l’élimination de la violence sexuelle en temps de conflit, nous envoyons le message suivant aux auteurs de violences sexuelles : le monde vous regarde, nous soutenons sans équivoque les survivants et la communauté internationale prendra des mesures concrètes pour prévenir et combattre la violence sexuelle liées aux conflits et toutes les formes de violence basée sur le genre, partout dans le monde.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-imperative-of-eliminating-sexual-violence-in-conflict/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.