Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 19 avril 2021
Communiqué de presse

Le 19 avril, l’accord de transport aérien entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et le gouvernement de la république du Congo est entré en vigueur.

L’accord établit une relation moderne avec le Congo dans le domaine de l’aviation civile, conformément à la politique de ciel ouvert des États-Unis en matière d’aviation internationale. Cela implique notamment une capacité et une fréquence de services illimitées, des droits d’itinéraires libres, un régime d’affrètement libéral et des possibilités de partage de codes.

L’accord avec le Congo élargit encore davantage nos relations économiques, favorise les liens entre les peuples et crée de nouvelles opportunités pour les compagnies aériennes, les agences de voyage et les clients. Les transporteurs aériens peuvent désormais offrir des services aériens plus abordables, plus pratiques et plus efficaces aux voyageurs entre les États-Unis et le Congo. L’accord engage les deux gouvernements à respecter des normes élevées en matière de sécurité et de sûreté aériennes. Il représente également l’engagement des États-Unis en faveur de la diversification de l’économie congolaise et du leadership visant à libéraliser le secteur de l’aviation civile.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-united-states-and-the-republic-of-the-congo-open-skies-air-transport-agreement-enters-into-force/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future