Département d’État des États Unis
Bureau du porte-parole
Le 15 juillet 2021
Compte-rendu
Les propos suivants sont attribuables au porte-parole Ned Price :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken a rencontré hier à Washington le ministre français des Affaires étrangère, Jean-Yves Le Drian. Le secrétaire Blinken a félicité le ministre Le Drian à l’occasion de la fête nationale française et de la présentation d’une réplique de la statue de la liberté, symbole pérenne de l’amitié franco-américaine, à la résidence de l’ambassadeur de France. Le secrétaire et le ministre des Affaires étrangères ont abordé la crise climatique et se sont accordés sur la création d’un partenariat bilatéral sur l’énergie propre.
Le secrétaire et le ministre des Affaires étrangères ont également parlé de la reconfiguration des troupes françaises au Sahel, ainsi que des efforts mis en œuvre face à la situation au Liban, y compris la nécessité urgente pour les dirigeants du pays de former un gouvernement engagé en faveur de la réalisation de réformes prenant en charge la crise économique du Liban et capable de mener à bien ces réformes. Ils ont évoqué les outils disponibles pour soutenir la gouvernance démocratique, la paix et la sécurité en Haïti à la suite du choquant assassinat du président Moïse. En outre, ils se sont accordés sur la nécessité d’efforts conjoints des États-Unis et de l’Europe pour faire face à l’agression russe et aux abus des droits humains commis par la république populaire de Chine, ses pratiques commerciales coercitives et sa politique étrangère agressive. Ils ont également passé en revue les efforts en cours visant le retour à la conformité mutuelle à l’accord sur le nucléaire iranien (JCPOA).
Le secrétaire et le ministre des Affaires étrangères ont parlé de la manière de continuer sur la lancée de leur partenaire étroit vieux de 60 ans dans le domaine de l’espace. Le secrétaire a invité la France à se joindre aux États-Unis en appliquant les principes de longue date concernant les usages pacifiques de l’espace en vue de faire progresser les activités d’exploration sûres et responsables sur la Lune et Mars par le biais des Accords Artémis.
Le secrétaire Blinken s’est en outre félicité de l’initiative de la Villa Albertine lancée par la France qui met en place des centres culturels français aux États-Unis, renforçant ainsi nos liens étroits et nos valeurs partagées.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-french-foreign-minister-le-drian-2/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.