Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 14 juillet 2022
Communiqué de presse

Au nom du gouvernement des États-Unis d’Amérique, j’adresse mes vœux chaleureux au peuple français qui célèbre sa fête nationale.

Nous entretenons des relations durables et étroites avec la France, notre plus ancien allié. Dans l’esprit de « Liberté, égalité et fraternité », les États-Unis chérissent leur relation avec la France, définie par nos valeurs communes, notamment notre soutien fondamental à la démocratie et aux droits humains. Nous avons combattu côte à côte pendant les deux guerres mondiales et nous avons travaillé ensemble par la suite pour créer une Europe plus prospère et plus sûre.

Alors que nous marquons le 75e anniversaire de l’annonce du plan Marshall, nous sommes confrontés à des défis de taille pour l’ordre de l’après-guerre. Cette année, nos deux pays ont coopéré étroitement dans leur quête mutuelle de paix, de sécurité et de prospérité. Nous reconnaissons et apprécions les contributions de la France aux droits humains et à la sécurité mondiale, notamment en Afrique, au Moyen-Orient et dans la région indopacifique, ainsi que son étroite coopération pour mettre fin à la guerre de la Russie en Ukraine. Les États-Unis s’engagent à travailler avec la France pour lutter contre la crise climatique et nous saluons le leadership français en matière de climat, notamment avec l’Accord de Paris. Notre partenariat est vaste et couvre de nombreux domaines, de la récente signature par la France des accords Artémis à notre importante coopération pour nous relever de la pandémie de COVID-19. Nous apprécions grandement les contributions de la France à la création d’un monde plus pacifique et plus prospère.

Je souhaite aux Françaises et aux Français une joyeuse fête nationale et beaucoup de succès pour l’année à venir.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/bastille-day-2/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future