Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 20 septembre 2021
Communiqué de presse
Les États-Unis sont préoccupés par la condamnation par le Gouvernement rwandais du résident permanent légal des États-Unis, Paul Rusesabagina, le 20 septembre. L’absence de garanties d’un procès équitable qui a été signalée remet en question l’équité du verdict. Nous avons constamment souligné l’importance du respect de toutes les protections juridiques applicables tout au long de cette procédure et avons exprimé des inquiétudes quant au fait que ces protections n’ont pas été garanties de manière impartiale conformément aux engagements internationaux du Rwanda. Nous sommes préoccupés par les objections soulevées par M. Rusesabagina selon lesquelles il n’a pas disposé d’un accès confidentiel et sans entrave à ses avocats et aux documents pertinents de l’affaire, et n’a pas initialement eu accès à un avocat. Nous exhortons le gouvernement rwandais à prendre des dispositions en vue d’examiner ces lacunes dans l’affaire de M. Rusesabagina et à mettre en place des garanties pour éviter des résultats similaires à l’avenir.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/paul-rusesabagina-case-outcome/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.